Plant Bodies: rostlinná morfologie v novém anglickém překladu proráží hranice

Kniha Jitky Klimešové Těla rostlin: Jak nám tvar rostlin pomáhá v poznání jejich životní strategie už v Česku získala pozornost. Nyní vychází v anglickém překladu jako Plant Bodies. How Plant Structures Contribute to Our Comprehension of Their Life-History Strategy a otevírá cestu k širšímu publiku i v zahraničí.

V knize autorka propojuje tradiční botanické poznatky o morfologii a architektuře rostlin se současnou funkční ekologií. Ukazuje, jak různé tvary rostlinného těla — výška stonku, větvení, adventivní větve, architektura prýtu — ovlivňují ekologické strategie a adaptace.
Kniha též věnuje prostor významným badatelům, kteří přispěli k rozvoji poznání ekologické funkce tvarů rostlin i historii botanické morfologie.

Český originál a jeho rozsah

Originální česká verze, Těla rostlin, vyšla v roce 2022 u nakladatelství Academia. V české recenzi v časopise Živa se uvádí, že autorka knihou navazuje na tradiční přístupy — od evolučních dějů až po aktuální ekologické otázky — a otevírá nové úhly pohledu na rostlinné tvary. Publikace je doplněna medailonky významných přírodovědců (od antiky po moderní vědce) a ilustrována linoryty autorky.

Význam pro botaniku, vzdělávání i další výzkum

Anglický překlad Plant Bodies umožní, aby tato odborná, ale přístupná práce oslovila širší mezinárodní publikum — studenty, výzkumníky a milovníky přírody. Snadněji tak bude moci vstoupit do učebních osnov a vědecké literatury mimo Českou republiku.
Kombinace morfologie a ekologie, jak ji Klimešová zobrazila, může podpořit interdisciplinární přístupy — včetně ekologického modelování, biodiverzitních studií nebo aplikované botaniky.
Pro zájemce je cenné, že kniha odpovídá na otázky typu: Jaký má tvar rostlin vliv na jejich ekologickou funkci? Jak architektura ovlivňuje přežití?

Zdroj: BÚ AV ČR